Omar  Khayyam

1022 - 1122

 

Prima pagina

 

1. Robaiuri
Cum tot ce nu-i - e vint doar si poveste . . .
continuare
   
. .

Text oferit de : Florin Romila ( 1 )

.

.

.

.

.

.

.

.

 

1

Robaiuri

Cum tot ce nu-i - e vint doar si poveste, 
si cum ce e - dispare fara veste, 
inchipuie-ti ca tot ce este-n lume - nu-i, 
si tot ce nu -i in asta lume - este. 
------------------------------------- 
Da-mi vin si nu vorbi ! - aceasta mi-e dorinta ;
sorb noaptea gura si-n zi mi-e nazuinta.
Da-mi vin trandafiriu, asa cum ti-s obrajii !
Ca bucla ta, vai, rasucita mi-e cainta.
------------------------------------- 
Eu sper, desi am parte de-o viata pacatoasa; 
nu spera cel ce face cu idoli buna casa. 
Dar cind se-nalta zorii, bolind de mahmureala, 
vreau vinul si iubita, de rai si iad nu-mi pasa ! 
------------------------------------------- 
Duhu-mi in ziua Genezei, in cer, cauta plin de-avint, 
Tablele Legii si Pana si Iadul si Raiul cel sfint; 
Invatatorul atunci i-a raspuns cu inteleptu-i cuvint : 
Tablele, Pana si Iadul si Raiu-n adincul tau sunt. 
-------------------------------------------------- 
Daca taina lumii o vei dezlega intr-o zi, 
bucuria si tristetea tot una-ti vor fi; 
si cum binele si raul vor pieri cindva, 
ce-i dac-o sa suferi, ori te vei lecui ? 
-------------------------------------------- 
O vreme-am fost la dascal si-i ascultam cuvintul; 
o vremea-am fost eu dascal si imi zimbea pamintul. 
Ce ni se-ntimpla -n viata sta-n rostul acestor vorbe : 
venim cu toti ca apa si-apoi plecam ca vintul. 

2

 

Pe fata florii, boare-acestei primaveri - frumoasa-i ;
pe iarba fata-aducatoare de palceri - frumoasa-i ;
de ziua ce-a trecut, oricite spui, frumoasa-i nu-i,
fii fericit - ziua de azi, nu cea de ieri - frumoasa-i.
-------------------------------------------------------
Cite lucruri se unira intr-o cupa s-o poti bea !
N-o sa-ngaduie betivul ca s-o sparga cineva.
Capete si trunchiuri, brate si picioare zvelte,
ce iubire le-a unit ? Ce ura le va sfarima ?
--------------------------------------------
Ca izvoru-n riu si vintul pe pustii,
iar pleca din viata mea o noua zi ;
doua zile inca nu m-au intristat :
ziua ce-a trecut si ziua ce-o veni.
------------------------------------
Cum nimeni nu-i chezasul zilei ce-o veni ,
tu azi bolnava inima-o vei lecui
bind vin sub luna, luna mea , caci multe luni
ea ne va cauta si nu ne va gasi
---------------------------------------
In crisma : noi si vinul, betivii la un loc,
nici grija mintuirii, nici frica de soroc,
doar inima si suflet sub hainele patate,
n-avem habar de apa, de vint, pamint si foc.
--------------------------------------------
Vai de inima care-n viltoare-i - nu-i !
Vai de dragostea ce-n desfatare - nu-i !
Ziua care trece fara sa iubesti,
zi mai fara rost ca ea, sub soare - nu-i .

 


Top

3

4


Top