J. D. Salinger
1919 -
1. Ochii verzi si gura mica | Cind se auzi soneria telefonului, continuare |
---|---|
Text oferit de : Florin Romila
.
.
.
.
.
.
..
1 Ochi verzi si gura mica
|
2
Barbatul cu parul carunt arunca o privire scurta in stinga lui, spre fata. |
3 cu parul carunt. Mai intii de toate, daca-i
cunosc eu bine pe Ellenbogen-i, atunci probabil ca au sarit cu totii in primul taxi si s-au dus sa petreaca
citeva ceasuri in Greenwich Village. Toti trei o sa-ti pice probabil... |
4
- Ba stii. Pune-ti imaginatia la contributie. Aia doi probabil c-au tirit-o pe Joanie dupa ei. |
5
Vrei sa-mi faci un serviciu
si sa-ti scoti chestia asta din cap ? intreba barbatul carunt. Iti inchipui nu- stiu - ce si faci din tintar armasar... |
6 dilatate. |
7
O data, cind cind n-ai nimic altceva de lucru, fa-mi placerea si roag-o
sa-ti descrie un barbat. Pentru ea, orice barbat care ii iese in cale
e "deosebit de seducator". Poate sa fie cel mai sontorog, mai pocit, mai soios... |
8 Nu ca mi-ar pasa prea mult, dar tu ce crezi ? Crezi ca da ?
|
9
Dar s-ar putea sa trebuiasca. Nu stiu. Cel putin ar insemna sa uit dracului totul. Daca mi-ar da indarat casca, si biroul meu mare si bortos, si
dragalasa mea plasa de tintari, poate ca nici n-ar fi... |
10
decit... vreau sa zic ca asta nu intra in competenta mea, spuse barbatul carunt.
|
11 E un sentiment care variaza. Isuse ! Ori de cite ori sunt absolut hotarit sa pun piciorul in prag, mergem sa cinam in oras, dintr-un motiv sau altul, si ma intilnesc cu ea si ea vine la mine cu blestematele ei de manusi albe... |
12 Barbatul carunt mai asculta un moment. Apoi se-ntoarse brusc spre fata. Privirea pe care i-o arunca, desi numai in fuga, o lamuri pe deplin asupra celor ce se petreceau la celalalt capat al firului. |
13
- Nu, dar cred ca n-ar trebui, Arthur, spuse barbatul cu parul carunt, luindu-si mina de pe crestetul capului. Vreau sa zic ca esti mai mult decit binevenit,
dar parerea mea sincera este ca ar trebui sa ramii acasasi sa stai linistit pina ce Joanie o sa-ti intre in casa in pas de vals. Asta-i parerea mea. Dealtfel, tu insuti vrei sa fii acasa cind ea
o sa-si faca aparitia in pas de vals. Am dreptate sau nu ? |
14
Barbatul carunt se uita la ea.
|
15 mai bine. Foarte complicat. In orice caz, acum este acasa. Cita alergatura inutila. Pe cuvint, cred ca numai afurisitul asta de New York e de vina. Daca totul merge bine, ma gindesc
sa ne cautam un coltisor de tara, poate in Connecticut. Nu neaparat prea departe de oras, dar in orice caz destul de departe ca sa putem duce naibii o viata normala. Vreau sa zic ca ea este nebuna dupa flori si alte chestii de-astea. Probabil c-o sa-si
iasa din minti de bucurie cind o sa aiba gradinita ei si asa mai departe. Pricepi ce vreau sa spun ? Vreau sa spun ca, exceptindu-te pe tine, pe cine mai cunoastem noi in New York in afara de o sleahta de nevropati ? E firesc ca, mai curind sau mai tirziu, sa se contamineze si o persoana sanatoasa.
Intelegi ? |
16
data. Nu stiu din ce pricina. Te superi daca punem punct discutiei ? O sa mai vorbim miine dimineata - bine ?
|